作者：Jeffrey Dean, Luiz André Barroso Google Inc 2013-2
原文：http://cacm.acm.org/magazines/2013/2/160173-the-tail-at-scale/fulltext
译者：phylips@bmy 2013-02-23
译文：http://duanple.blog.163.com/blog/static/7097176720133511217445/
序
那些可以对用户动作进行快速响应(100ms以内)的系统与那些响应慢的系统相比，可以提供更自然流畅的体验。随着Internet连通性的提高以及warehouse-scale 计算系统的出现，使得web服务可以在访问存在数千台服务器上的TB级数据的同时还能保持流畅的响应；比如Google搜索系统会根据用户类型对查询结果进行交互式更新，会基于用户当前已经输入的前缀预测用户查询意图，在数十毫秒的时间内执行该查询并完成结果展示。新兴的增强现实(augmented-reality )设备(比如Google Glass)为保证无缝的交互，对相关web服务的快速响应提出了更高要求。